This study evaluates the balance of species 2 mo after sowing, its effects on seasonal and annual dry matter accumulation of Plantago lanceolata L. ’Ceres Tonic’ sown in pure stands, in binary mixtures with three grasses, and different initial growth rates: annual ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.), and orchard grass (Dactylis glomerata L.). Plantain monocultures were sown at three densities (4, 8, and 12 kg seed ha-1), while halved densities were used in the mixtures. Each grass was sown at the density that is typical for the region (annual ryegrass = 30, tall fescue = 15, and orchard grass = 6 kg seed ha-1). The trial was carried out in Balcarce (37°45’ S, 58°18’ W; 130 m.a.s.l.), Argentina in 1.4 × 5 m plots sown in April 2005 with a randomized complete block design, a factorial arrangement of pasture type and plantain sowing density, and seasons as a measurement repeated over time. Plant density 2 mo after sowing was not a good estimator of the balance between species for all pasture types at the end of the first year. Total forage accumulation throughout the experimental period was affected by pasture type (p = 0.08) and plantain sowing density (p < 0.05), but not by their interaction (p > 0.05). The plantain and annual ryegrass mixture accumulated 28% more biomass than the mean biomass of all the other pastures (7948 ± 647 vs. 6204 ± 502 kg DM ha-1) mainly because of its higher yield in fall and winter. Total precipitation during the year under study was 15% lower than the historic average so that higher accumulations could be expected in years with higher precipitation.

Se evaluó si el balance de especies logrado a los 2 meses de la siembra incide en la acumulación estacional y anual de Plantago lanceolata L. ’Ceres Tonic’ en cultivos puros y en mezclas binarias con tres gramíneas de diferente velocidad de crecimiento inicial: raigrás anual (Lolium multiflorum Lam.), festuca alta (Festuca arundinaceas Schreb.), y pasto ovillo (Dactylis glomerata L.). Plantago fue sembrado puro a tres densidades (4, 8 y 12 kg semilla ha-1) y con la mitad de ellas en las mezclas. Cada gramínea se sembró con la densidad que usualmente se utiliza en la región (raigrás anual = 30, festuca alta = 15, pasto ovillo = 6 kg semillas ha-1). El ensayo se realizó en Balcarce (37°45’ S, 58°18’ W; 130 m.s.n.m.), Argentina, en parcelas de 1,4 × 5 m sembradas en abril de 2005. Se utilizó un diseño en bloques completos aleatorizados, con arreglo factorial de tipo de pastura y densidad de siembra de plantago y estación como medida repetida en el tiempo. La densidad de plantas a los 2 meses de la siembra no fue un buen estimador del balance entre especies logrado durante el primer año en todas las mezclas. La acumulación total de forraje fue afectada por el tipo de pastura (p = 0,08) y por la densidad de siembra de plantago (p < 0,05), pero no por su interacción (p > 0,05). La pastura de plantago y raigrás anual acumuló 28% más biomasa que las otras en promedio (7948 ± 647 vs. 6204 ± 502 kg MS ha-1), dado su mayor rendimiento otoño-invernal. En el año del estudio la precipitación fue 15% menor que el promedio histórico, por lo que en años con mayores precipitaciones podrían esperarse mayores rendimientos.

Asclepias mellodora St. Hil. é uma espécie nativa de aguda toxicidade, frequente nos campos da província de Buenos Aires, Argentina. A sua toxicidade não foi avaliada até agora. Este estudo avalia a dose mínima letal desta espécie, para os ovinos, bem como a possibilidade de reconhecer microscopicamente seus fragmentos no conteúdo gastrointestinal como uma ferramenta complementar de diagnóstico em necropsias. Três ovinos Frisona (PV média = 55±4,5 kg) foram dosados através de uma sonda esofágica em cada uma das seguintes doses de Asclepias: 8,0, 5,0, 2,0 e 0,8 g DM.kg PV-1. Ovinos intoxicados com as três maiores doses morreram entre 10-85 h após a intoxicação, mas não aqueles que receberam a dose menor. Durante as necropsias se: 1) determinou o peso seco do conteúdo do rúmen + retículo, omaso + abomaso e intestino grosso, 2) estimou as porcentagens de fragmentos de Asclepias por microanálise, fazendo a correção para efeitos de digestão no reconhecimento dos fragmentos, e 3) calculou a massa total de Asclepias no trato digestivo de cada animal. Para as três doses maiores, a massa de Asclepias identificada na ingesta total foi de 12,3±3,4% da quantidade fornecida, possivelmente por causa da forte diarréia produzida pela sua ingestão. As porcentagens de Asclepias no rúmen + retículo não diferiram da média quantificada para o trato completo. Os resultados deste estudo indicam que a dose letal mínima de Asclepias em ovinos é de entre 2,0 e 0,8 g kg PV • DM-1, e que a análise micro-histológica do rúmen + retículo, a região mais fácil de amostrar, pode ser usada para confirmar a ingestão desta espécie tóxica, embora a percentagem estimada não será um bom estimador da porcentagem ingerida.

Asclepias mellodora St. Hil. is a native acute toxic species frequent in the grasslands of the Buenos Aires province, Argentina, whose toxicity had not been assessed until now. This study evaluates the minimal lethal dose of this species for sheep, and the possibility of microscopically recognizing its fragments in gastrointestinal contents as a complementary diagnostic tool in necropsies. Three Frisona sheep (average LW=55±4.5 kg) were dosed via an esophageal tube with each one of the following doses of asclepias: 8.0, 5.0, 2.0 and 0.8 g DM.kg LW-1. Sheep poisoned with the three higher doses died between 10 and 85 h after intoxication, but those receiving the lower dose did not. During necropsies we: 1) determined the dry weight of the contents of rumen+reticulum, omasum+abomasum, and large intestine, 2) estimated the percentages of asclepias fragments by microanalysis correcting for digestion effects on fragment recognition, and 3) calculated the total mass of asclepias in the digestive tract of each animal. For the three higher doses, the mass of asclepias identified in the total ingesta was 12.3±3.4% of the amount supplied, possibly because of the strong diarrhea its ingestion produced. The percentages of asclepias in rumen+reticulum did not differ from the average quantified for the entire tract. The results of this study indicate that the minimal lethal doses of asclepias for sheep is between 2.0 and 0.8g DM·kg LW-1, and that the microhistological analysis of the rumen+reticulum, the easiest region to sample, can be used to confirm the ingestion of this toxic species, although the estimated percentage will be not a good estimator of the ingested percentage.

The estimation of daily feed intake is important in the determination of animal production The objective of this experiment was to compare measurements of animal forage intake obtained by the use of four techniques: pre- and post-grazing difference in standing forage mass, total daily feces collection in combination with in vitro diet digestibility, total daily feces collection in combination with diet digestibility estimated by the fecal nitrogen index and the n-alkane technique. The experiment was carried out on a stockpiled Panicum coloratum L. pasture during two growing seasons. The treatments for the first season comprised standing forage mass accumulated after mid-October, mid-January and mid-February mechanical harvest to 8-cm stubble. In the second season, the treatments came from forage mass accumulated after mid-December, early January and February cuttings. Treatments were assigned at random to 0.5 ha plots in two replicates. The most closely correlated estimations of intake (r = 0.83; P < 0.01) were those obtained through total collection of feces and diet digestibility and the least with either the in vitro technique or the fecal N index. The apparent overestimation of intake by the n-alkane technique might be a consequence of the bias produced by forage sampling. In general terms, the techniques used to estimate intake were responsive to treatment effect.

La estimación del consumo diario de alimentos es importante en la producción animal. El objetivo del experimento fue comparar el consumo animal estimado mediante cuatro técnicas: diferencia entre la biomasa de forraje medida por corte en pre- y pospastoreo, recolección total de heces combinada con digestibilidad in vitro de la dieta, recolección total de heces combinada con digestibilidad de la dieta estimada a partir del índice del N fecal, y método de los n-alcanos. La comparación se realizó en una pastura de Panicum coloratum L. diferida. En la primera estación de crecimiento los tratamientos se establecieron por acumulación del forraje producido, luego de un corte mecánico realizado a 8 cm de altura a mediados de octubre, de enero y de febrero. En la segunda estación, los tratamientos se generaron por la acumulación del forraje producido después de un corte realizado a mediados de diciembre, y principios de enero y febrero. Los tratamientos se asignaron al azar en parcelas de 0,5 ha con dos repeticiones. Las estimaciones del consumo correlacionadas más estrechamente entre sí (r = 0,83; P < 0,01) fueron las obtenidas a través de la producción total de heces combinada con la digestibilidad de la dieta determinada mediante la técnica in vitro o por el índice del N fecal. Aparentemente, la técnica de los n-alcanos sobreestimó el consumo de forraje, lo cual podría deberse a errores en el muestreo de la dieta. En términos generales, las técnicas empleadas para estimar el consumo fueron sensibles a los efectos del tratamiento.

The objectives were to characterize the structures of a Panicum coloratum L. cv. Verde pasture resulting from different forage accumulation periods, to assess if the rates of blade accumulation are constant on time, and to determine the variable (chronological or thermal time) best correlated to predict this process. The treatments were established by deferring the forage produced until the end of growing season, after cuttings performed in late spring, mid December (T215), early January (T190) and early February (T160), and they were assigned randomly to paddocks of 0.5 ha each, with two replicates. Deferment period length did not affect (P > 0.05) total tiller density. The number of vegetative tillers was 31% higher (P < 0.01) in T160 compared with T215 and T190. Total tiller mass was lower (P < 0.05) in T160 than in T215. Leaf blade mass was not different (P > 0.05) between treatments. The lower total tiller mass of T160, together with a similar leaf blade mass in all treatments, resulted in a higher (P < 0.05) percentage of blades. The length of the deferment period did not modify (P > 0.05) either the number of leaf blades, or the percentage of living blades per tiller. The highest accumulation of live leaf blades was obtained at 50-60 days, or 600-665 degree - days. To obtain high forage yield and adequate nutritive value, the deferment period should not start until early February.

Los objetivos fueron caracterizar la estructura de una pastura de Panicum coloratum L. cv. Verde, resultante de diferentes duraciones del período de acumulación de forraje, analizar si las tasas de acumulación de lámina son constantes en el tiempo, y determinar la variable de mayor ajuste (tiempo cronológico o térmico) para predecir dicho proceso. Los tratamientos se establecieron difiriendo el forraje producido hasta el cese del crecimiento, luego de cortes realizados a mediados de diciembre (T215), principios de enero (T190) y de febrero (T160), y se asignaron al azar en parcelas de 0,5 ha con dos repeticiones. La duración del período de diferimiento, o rezago, no afectó (P > 0,05) la densidad de macollos totales. El número de macollos en estado vegetativo fue un 31% mayor (P < 0,01) en T160 respecto de T215 y T190. La masa total de macollos fue menor (P < 0,05) en T160 que en T215. La masa de lámina no difirió (P > 0,05) entre tratamientos. La menor fitomasa total en T160, asociada con una masa de lámina similar entre tratamientos, determinó un mayor (P < 0,05) porcentaje de lámina para dicho tratamiento. La duración del diferimiento no modificó (P > 0,05) el número de láminas, ni el porcentaje de láminas vivas por macollo. La mayor acumulación de lámina viva se obtuvo entre 55-60 días ó 600-665 grados - días. Para obtener alto rendimiento de forraje y adecuado valor nutritivo, el período de rezago no debería comenzar antes de principios de febrero.